1
00:01:32,342 --> 00:01:34,636
Jonny <i>Quest,
brought to you by...</i>

2
00:01:54,114 --> 00:01:56,658
It sounded like static to
me, dad.

3
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
Can we hear it again?

4
00:01:58,243 --> 00:02:02,539
Yes. He's making another pass.
Listen carefully now.

5
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
You should know this one.

6
00:02:05,250 --> 00:02:06,960
Here he comes.

7
00:02:16,720 --> 00:02:19,681
Sounds like a car that needs a grease job.
Right, Hadji?

8
00:02:19,848 --> 00:02:21,850
Or a very squeaky door.

9
00:02:32,819 --> 00:02:34,696
Did you recognize that
one, boys?

10
00:02:34,863 --> 00:02:37,574
That was a bottlenose dolphin.
A porpoise.

11
00:02:42,537 --> 00:02:45,499
Here comes one we haven't had.
Listen.

12
00:02:48,460 --> 00:02:50,462
Quiet now. Listen.

13
00:03:03,433 --> 00:03:05,185
- Did you hear it?
- <i>Sure did.</i>

14
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
Sounds like you're
not alone down there.

15
00:03:09,773 --> 00:03:11,942
<i>I think it's an
affectionate fish.</i>

16
00:03:12,317 --> 00:03:14,653
Or maybe a mermaid, yes?

17
00:03:20,367 --> 00:03:24,079
Thank you. If we need a
kissing fish we'll call you.

18
00:03:24,705 --> 00:03:26,623
Hey, Race,
we're going down to the bell.

19
00:03:26,790 --> 00:03:29,084
We can make the sound
of the fishes too.

20
00:03:34,172 --> 00:03:35,966
Well, not this time, Bandit.

21
00:03:36,133 --> 00:03:38,635
Oh, Race,
don't tell dad where we are, okay?

22
00:03:38,802 --> 00:03:39,802
Okay, boys.

23
00:04:30,687 --> 00:04:34,399
Race,
I've spotted two oddball fish.

24
00:04:34,566 --> 00:04:36,902
Yeah, I had a feeling you would.

25
00:04:37,068 --> 00:04:40,405
<i>I guess I've had it for today, Race.
Start her up.</i>

26
00:04:40,572 --> 00:04:41,948
Right you are.

27
00:06:41,943 --> 00:06:43,570
But we both saw it, dad.

28
00:06:43,737 --> 00:06:46,156
That is right.
We did truly see it.

29
00:06:46,448 --> 00:06:47,657
<i>Are you sure, Jenny?</i>

30
00:06:47,824 --> 00:06:49,701
The light under the water
can play funny tricks

31
00:06:49,868 --> 00:06:51,161
on your eyes at times.

32
00:06:51,328 --> 00:06:53,747
It's just possible
you saw a whale.

33
00:06:53,914 --> 00:06:55,332
But, dad, honest.

34
00:06:55,498 --> 00:06:57,876
I know the difference
between a whale and a sub.

35
00:06:58,043 --> 00:07:00,337
And Hadji and I both
saw the same thing.

36
00:07:00,503 --> 00:07:01,755
That is right.

37
00:07:08,094 --> 00:07:09,554
Someone's coming this way.

38
00:07:09,846 --> 00:07:12,724
Who could it be?
No one knows we're here.

39
00:07:14,643 --> 00:07:16,311
- You are Dr. aunt?
- Ya.

40
00:07:16,478 --> 00:07:18,813
Come quickly.
It is an emergency.

41
00:07:21,775 --> 00:07:24,736
You say you are
Philippe Lor's foreman?

42
00:07:24,903 --> 00:07:28,740
Si, <i>senor,</i> and his daughter,
Denise, is sick from voodoo.

43
00:07:28,907 --> 00:07:31,409
Voodoo? On Tanaiga Island?

44
00:07:31,576 --> 00:07:35,705
Si, senor.
It is <i>a terrible thing!</i>

45
00:07:44,839 --> 00:07:46,049
Yes, Dr. Quest.

46
00:07:46,216 --> 00:07:49,219
First, they send the
warning, the suga doll.

47
00:07:49,386 --> 00:07:51,262
<i>Then the spell came over her.</i>

48
00:07:51,429 --> 00:07:54,015
<i>The devil's have struck
at me through my daughter.</i>

49
00:07:54,349 --> 00:07:56,017
Who do you think is responsible?

50
00:07:56,184 --> 00:07:59,437
Korbay!
For he is a worthless man.

51
00:07:59,646 --> 00:08:02,565
<i>Suddenly overnight this
Korbay has acquired</i>

52
00:08:02,732 --> 00:08:04,275
<i>these voodoo powers.</i>

53
00:08:04,442 --> 00:08:06,820
<i>Now he is feared
as a witch doctor.</i>

54
00:08:09,948 --> 00:08:11,491
What's behind all this?

55
00:08:11,658 --> 00:08:12,784
<i>I do not know.</i>

56
00:08:12,993 --> 00:08:15,036
The other planters
have left the island.

57
00:08:15,203 --> 00:08:17,080
But I have refused to go.

58
00:08:17,247 --> 00:08:20,208
There are only ourselves
and Alvero left.

59
00:08:20,375 --> 00:08:23,336
<i>And he too refuses
to be frightened.</i>

60
00:08:23,503 --> 00:08:27,716
<i>But who knows,
only today Alvero received a warning.</i>

61
00:08:27,882 --> 00:08:29,718
<i>A suga doll.</i>

62
00:08:31,553 --> 00:08:32,762
Ah!

63
00:08:47,193 --> 00:08:50,780
This is no spell, Philippe.
Your daughter's been drugged.

64
00:08:50,947 --> 00:08:52,741
<i>I'll go back to the
boat and check my books.</i>

65
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
Perhaps I can
prepare an antidote.

66
00:08:55,326 --> 00:08:57,454
In the meantime,
watch her closely

67
00:08:57,620 --> 00:08:59,456
<i>so no more harm can be done.</i>

68
00:08:59,622 --> 00:09:01,124
I will watch her myself.

69
00:09:01,374 --> 00:09:05,211
Not once will I take my eyes
from her until you return.

70
00:09:08,006 --> 00:09:10,633
And now,
Alvero will drive you back.

71
00:09:12,177 --> 00:09:14,387
Those cursed drums!

72
00:09:14,554 --> 00:09:17,682
Every day, every
night, all night.

73
00:09:17,932 --> 00:09:20,602
<i>Then the natives
disappear into the jungle.</i>

74
00:09:27,901 --> 00:09:29,611
And this happens every night?

75
00:09:29,778 --> 00:09:32,739
Yes. There is nothing we can do.

76
00:09:32,906 --> 00:09:34,824
Alvero, the car.

77
00:09:35,742 --> 00:09:37,702
Alvero, it is late. Dr. Quest...

78
00:09:37,869 --> 00:09:39,746
Just a moment.

79
00:09:41,206 --> 00:09:43,750
I thought so.
He's been drugged too.

80
00:09:43,917 --> 00:09:46,878
<i>Apparently,
by means of this tiny blowgun dart.</i>

81
00:09:47,337 --> 00:09:49,089
Permit me to borrow your car.

82
00:09:49,255 --> 00:09:51,091
<i>With this sample I'II
prepare an antidote</i>

83
00:09:51,257 --> 00:09:53,093
<i>and return as
quickly as possible.</i>

84
00:09:53,259 --> 00:09:56,137
Well, certainly, Dr. Quest.
I will expect you.

85
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
Poor Alvero.

86
00:10:00,350 --> 00:10:01,851
<i>He too suffers because</i>

87
00:10:02,018 --> 00:10:05,688
<i>I will not be driven
from my home of 25 years.</i>

88
00:10:15,323 --> 00:10:18,076
- And that's the story.
- What do you make of it, dad?

89
00:10:18,284 --> 00:10:20,203
I'm not sure, Jonny.

90
00:10:20,370 --> 00:10:23,289
All I know is that someone
is using a drug to cast

91
00:10:23,456 --> 00:10:25,416
<i>what the natives think
is a voodoo spell.</i>

92
00:10:25,625 --> 00:10:27,669
And I have got to
find the antidote.

93
00:10:27,961 --> 00:10:30,672
You think this kook Korbay
could give us some answers?

94
00:10:31,381 --> 00:10:33,258
I am sure he could.

95
00:11:12,130 --> 00:11:14,424
Who is it? Stop!
Race! Cut him off!

96
00:11:14,883 --> 00:11:16,259
<i>Alright, you, hold it!</i>

97
00:11:24,225 --> 00:11:24,976
Did you get him?

98
00:11:25,143 --> 00:11:28,313
I saw somebody dive off the
boat, doctor, but he vanished.

99
00:11:28,479 --> 00:11:30,940
- Did you get a look at him?
- No, <i>I didn't.</i>

100
00:11:31,107 --> 00:11:32,483
<i>I wonder what he wanted.</i>

101
00:11:34,986 --> 00:11:36,821
<i>Thou '3 your ansmr. Dr. Quest.</i>

102
00:11:36,988 --> 00:11:38,281
<i>He wanted to leave
you a warning.</i>

103
00:11:39,407 --> 00:11:43,745
It's a suga doll, huh.
Not a very flattering likeness.

104
00:11:43,912 --> 00:11:45,455
Hey, dad,
what's all the noise about?

105
00:11:45,955 --> 00:11:49,042
Uh, nothing. Go back to bed.
Everything is alright.

106
00:11:49,209 --> 00:11:51,085
Okay, night.

107
00:11:54,047 --> 00:11:56,299
- You think they'll be back?
- Not tonight.

108
00:11:56,466 --> 00:11:57,675
Why not, doctor?

109
00:11:57,842 --> 00:12:00,470
They'll wait till tomorrow
to see if we're still here.

110
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
Apparently,
we're getting in somebody's way.

111
00:12:06,351 --> 00:12:07,936
When did dad leave, Race?

112
00:12:08,102 --> 00:12:10,188
Very early,
before you two were awake.

113
00:12:10,355 --> 00:12:12,315
Oh, gosh!
We missed all the excitement.

114
00:12:12,482 --> 00:12:13,483
Maybe.

115
00:12:13,650 --> 00:12:15,735
But you boys keep your
eyes peeled today.

116
00:12:15,902 --> 00:12:18,279
Don't let anyone get near the
boat, do you hear?

117
00:12:18,446 --> 00:12:19,614
Yes, sir.

118
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
<i>Maybe you can get Bandit
to quit sleeping so much</i>

119
00:12:22,075 --> 00:12:23,785
<i>and give you a hand.</i>

120
00:12:25,828 --> 00:12:27,330
<i>Bandit! Bandit!</i>

121
00:12:27,497 --> 00:12:29,374
Oh, come on, Bandit.
You gotta stand guard.

122
00:12:33,628 --> 00:12:37,215
<i>Now there 's a real alert,
wide-awake watchdog.</i>

123
00:12:40,385 --> 00:12:42,929
Don't worry.
Bandit's a good watchdog.

124
00:12:43,096 --> 00:12:44,806
Very good, I think.

125
00:12:44,973 --> 00:12:47,350
If he can stay awake that is.

126
00:12:51,229 --> 00:12:54,399
You believe we saw a submarine
yesterday, don't you, Race?

127
00:12:54,565 --> 00:12:56,067
Yes, I do, Jonny.

128
00:12:56,234 --> 00:12:58,403
There may be some connection
between what you saw

129
00:12:58,569 --> 00:13:00,738
<i>and what's been
happening on the island.</i>

130
00:13:00,905 --> 00:13:02,065
You know where to look, Race?

131
00:13:02,156 --> 00:13:03,783
- Under the rocks.
- <i>I'll find</i> it.

132
00:13:04,284 --> 00:13:06,744
Now if I'm gone too
long, notify your father.

133
00:13:07,245 --> 00:13:09,622
Okay. Be careful, Race!

134
00:13:25,680 --> 00:13:26,973
<i>Denise?</i>

135
00:13:27,307 --> 00:13:30,435
<i>Look, her eyes. She heals.</i>

136
00:13:30,601 --> 00:13:32,103
<i>The antidote is working.</i>

137
00:13:32,478 --> 00:13:34,981
- Can you hear me?
- <i>Oui,</i> papa.

138
00:13:35,148 --> 00:13:37,859
She'll come out of it quickly.
Just as Alvero did.

139
00:13:38,026 --> 00:13:40,236
I can never repay
you, Dr. Quest.

140
00:13:40,403 --> 00:13:41,070
<i>Stay with her.</i>

141
00:13:41,237 --> 00:13:43,823
In the meantime I'd
like to borrow Alvero.

142
00:13:44,282 --> 00:13:47,410
We're going to pay
Korbay a little visit.

143
00:14:37,168 --> 00:14:40,129
Alright, pal.
Climb up out of there.

144
00:15:01,067 --> 00:15:03,403
Voodoo strong medicine.

145
00:15:03,569 --> 00:15:05,113
You cannot stop it.

146
00:15:05,571 --> 00:15:07,824
I have already stopped
it, Korbay.

147
00:15:09,784 --> 00:15:12,203
Cannot stop voodoo.

148
00:15:18,334 --> 00:15:20,670
I don't believe in
voodoo, Korbay.

149
00:15:20,837 --> 00:15:21,879
Especially yours.

150
00:15:22,046 --> 00:15:24,715
I've come to prove it. Alvero!

151
00:15:25,550 --> 00:15:29,220
<i>You see,
your voodoo did not affect Alvero.</i>

152
00:15:29,387 --> 00:15:31,389
My voodoo still strong.

153
00:15:31,556 --> 00:15:32,556
No, Korbay.

154
00:15:32,598 --> 00:15:35,226
I have returned Alvero
to consciousness.

155
00:15:35,393 --> 00:15:38,146
I know about your little
darts dipped in a drug.

156
00:15:38,312 --> 00:15:39,021
You're a fake.

157
00:15:39,313 --> 00:15:41,524
No one will believe you.

158
00:15:41,691 --> 00:15:43,818
They fear Korbay and the voodoo.

159
00:15:44,068 --> 00:15:46,988
They will not fear when I
tell them what you have done.

160
00:15:47,155 --> 00:15:49,449
Those you have put to
sleep, their families.

161
00:15:49,615 --> 00:15:52,076
They will kill you when
the truth is known.

162
00:15:52,618 --> 00:15:53,870
What do you want?

163
00:15:54,036 --> 00:15:57,540
There will be no more voodoo
drums, no more trances.

164
00:15:57,707 --> 00:16:00,251
<i>You will tell me what
is behind all this.</i>

165
00:16:00,418 --> 00:16:01,752
I will think on this.

166
00:16:02,170 --> 00:16:03,963
You haven't much time.

167
00:16:04,130 --> 00:16:06,174
<i>You have only until sunset.</i>

168
00:16:06,340 --> 00:16:08,050
Then I will return.

169
00:16:09,969 --> 00:16:12,388
I will think true of this.

170
00:16:16,434 --> 00:16:19,645
Korbay calls. Korbay calls.

171
00:16:19,937 --> 00:16:22,273
Listen, Quest just left.

172
00:16:22,440 --> 00:16:24,400
- Did you hear him?
- <i>I heard.</i>

173
00:16:24,734 --> 00:16:27,069
<i>- What am I to do?
- Nothin'.</i>

174
00:16:27,236 --> 00:16:29,572
You will send the
workers tonight as usual.

175
00:16:29,739 --> 00:16:32,575
- Is that clear?
- It is <i>clear.</i>

176
00:16:32,783 --> 00:16:34,368
I'II handle Quest.

177
00:16:34,827 --> 00:16:37,163
Good thing you dropped
in after all, pal.

178
00:16:37,330 --> 00:16:39,081
Looks like I can use
you to stop Quest.

179
00:16:39,415 --> 00:16:41,751
Holding me won't stop Dr. Quest.

180
00:16:41,918 --> 00:16:44,712
We'll see, pal. We'll see.

181
00:16:46,672 --> 00:16:49,091
Hurry, Hadji.
It's been two hours.

182
00:16:49,258 --> 00:16:50,468
Race may be in trouble.

183
00:16:50,760 --> 00:16:52,345
I am ready, Jonny.

184
00:16:52,553 --> 00:16:53,763
<i>You guard the boat, Bandit.</i>

185
00:16:55,681 --> 00:16:57,558
Come on, let's go!

186
00:17:05,691 --> 00:17:07,818
- Korbay?
- Lam <i>here.</i>

187
00:17:08,194 --> 00:17:09,779
Get those drums started.

188
00:17:10,279 --> 00:17:11,113
All is ready.

189
00:17:11,280 --> 00:17:14,075
<i>Get down here and
guard this prisoner!</i>

190
00:17:14,283 --> 00:17:17,286
I'm payin' a visit to Dr. Quest.

191
00:17:24,377 --> 00:17:26,337
Alright, you guys,
let's move it!

192
00:17:26,504 --> 00:17:28,548
<i>Get to work, you hear?</i>

193
00:17:32,802 --> 00:17:34,387
I get it.

194
00:17:34,554 --> 00:17:36,806
The drums cover the sound
of those jackhammers.

195
00:17:36,973 --> 00:17:38,349
You're pretty sharp.

196
00:17:38,516 --> 00:17:40,601
- What're you building?
- <i>Take a look.</i>

197
00:17:40,768 --> 00:17:42,228
<i>I'm bein' paid a lot of dough</i>

198
00:17:42,395 --> 00:17:44,605
<i>to build a secret
sub and arm space.</i>

199
00:17:44,772 --> 00:17:45,815
<i>Yeah? By whom?</i>

200
00:17:45,982 --> 00:17:49,652
I never ask questions
when money talks.

201
00:17:49,819 --> 00:17:51,571
Keep an eye on him, Korbay.

202
00:17:51,737 --> 00:17:54,240
<i>I'm gonna make sure
Quest doesn't talk.</i>

203
00:17:54,407 --> 00:17:56,576
And what about the
two small ones?

204
00:17:56,742 --> 00:17:59,829
Don't worry.
I'II shut them up too.

205
00:18:26,439 --> 00:18:30,985
Uh, with a little luck I may
be able to get these ropes off.

206
00:18:32,945 --> 00:18:33,945
Huh, that did it.

207
00:18:34,572 --> 00:18:37,950
Now, if can just get my hands
on Mr. Voodoo out there.

208
00:19:02,767 --> 00:19:05,144
<i>Look, there's a guard
“m from of that shack.</i>

209
00:19:05,311 --> 00:19:07,647
- Maybe Race is in it.
- Okay, Hadji.

210
00:19:07,813 --> 00:19:11,025
Swim over to the other side
and try to drive him off.

211
00:19:11,192 --> 00:19:13,653
Good idea.
Then you can let Race out.

212
00:19:13,944 --> 00:19:14,945
Come on, let's go.

213
00:19:15,112 --> 00:19:17,365
Okay. Operation Rescue.

214
00:19:25,623 --> 00:19:27,375
Quiet, you mutt.

215
00:19:27,792 --> 00:19:29,710
<i>A“ we're gonna do
is give Dr. Quest</i>

216
00:19:29,877 --> 00:19:32,171
a surprise welcome home party.

217
00:19:36,008 --> 00:19:38,552
<i>Aye, there's only two of them.</i>

218
00:19:38,886 --> 00:19:40,721
Wonder where the kids are.

219
00:19:40,888 --> 00:19:42,723
Ah, it's no problem.

220
00:19:42,890 --> 00:19:44,767
I'll take care of them later.

221
00:19:50,815 --> 00:19:53,067
Here we go. Arms away.

222
00:19:56,529 --> 00:19:58,197
Uh? What was that?

223
00:20:00,866 --> 00:20:02,410
I think it worked.

224
00:20:04,662 --> 00:20:06,288
Something is not right.

225
00:20:10,084 --> 00:20:12,420
- Careful, Jonny.
- Shh.

226
00:20:12,670 --> 00:20:16,340
I'll have you out of there as
soon as I get... this plank off.

227
00:20:18,342 --> 00:20:19,552
Good boy.

228
00:20:20,678 --> 00:20:23,431
Now, let's take care
of Mr. Gruesome.

229
00:20:27,059 --> 00:20:28,059
Who is there?

230
00:20:33,274 --> 00:20:35,234
Down, Jonny.
He's looking this way.

231
00:20:35,401 --> 00:20:37,945
I hope Hadji keeps
his head down too.

232
00:20:41,240 --> 00:20:42,450
Someone is here.

233
00:20:46,454 --> 00:20:49,915
Huh?
It is one of the small ones.

234
00:20:50,082 --> 00:20:51,751
I will take care of him.

235
00:20:52,168 --> 00:20:54,044
That witch doctor
is askin' for it.

236
00:20:54,587 --> 00:20:56,422
Fire one.

237
00:20:56,589 --> 00:20:58,340
<i>Bull's-eye!</i>

238
00:21:07,641 --> 00:21:08,961
Keep your fingers
crossed, fellas.

239
00:21:09,101 --> 00:21:11,020
Hope we make it through
that underwater tunnel.

240
00:21:11,187 --> 00:21:13,939
We've gotta get back to
the boat and stop Harden.

241
00:21:14,106 --> 00:21:15,191
<i>Let's go.</i>

242
00:21:24,950 --> 00:21:27,036
Don't keep me waiting, Quest.

243
00:21:27,203 --> 00:21:29,205
You and your friend
are coming with me.

244
00:21:29,371 --> 00:21:31,624
So get your scuba gear on.

245
00:21:32,374 --> 00:21:34,502
Where are the boys?
What have you done with them?

246
00:21:34,668 --> 00:21:36,295
<i>Don't worry about them.</i>

247
00:21:36,462 --> 00:21:38,672
<i>You won't be seeing
anybody again.</i>

248
00:21:38,881 --> 00:21:41,175
Now get goin'.
I haven't got all day.

249
00:21:48,307 --> 00:21:49,558
How we doin', Jonny?

250
00:21:49,725 --> 00:21:51,602
We're right on course, Race.

251
00:21:51,769 --> 00:21:54,146
<i>We're goin' through
the tunnel now.</i>

252
00:21:54,313 --> 00:21:57,191
Easy, easy.

253
00:21:57,358 --> 00:21:58,358
I see light!

254
00:21:58,400 --> 00:22:00,236
- We're almost out!
- Good.

255
00:22:00,402 --> 00:22:03,072
This submarine carries
two small torpedoes.

256
00:22:03,239 --> 00:22:05,866
We'll fire them and close
the tunnel for keeps.

257
00:22:06,033 --> 00:22:08,410
Harden will kill you for this.

258
00:22:08,577 --> 00:22:11,539
Harden's killing days
are just about over.

259
00:22:26,220 --> 00:22:28,138
Ah, this ought to be far enough.

260
00:22:28,472 --> 00:22:29,598
Now, hang on tight.

261
00:22:29,765 --> 00:22:31,684
When the torpedoes hit
the roof of that tunnel

262
00:22:31,851 --> 00:22:33,143
<i>there'll be a shock wave.</i>

263
00:22:48,617 --> 00:22:51,036
Take your last look at
daylight, boys.

264
00:22:51,203 --> 00:22:52,705
And then jump in.

265
00:22:52,913 --> 00:22:53,998
And no tricks

266
00:22:54,164 --> 00:22:56,292
or you'll get a
spear in the back.

267
00:22:56,750 --> 00:22:58,085
Hang on.

268
00:23:04,216 --> 00:23:05,216
What was that?

269
00:23:09,221 --> 00:23:10,681
Good work, Alvero.

270
00:23:17,730 --> 00:23:20,482
What will happen to
Harden and Korbay now?

271
00:23:20,649 --> 00:23:22,985
That's up to your local
government, Monsieur Lor.

272
00:23:23,360 --> 00:23:25,279
You can be sure of
one thing though.

273
00:23:25,487 --> 00:23:28,324
- <i>And</i> what <i>is</i> that?
- <i>You'll have no more voodoo.</i>

274
00:23:28,574 --> 00:23:32,036
Si. Now the islanders can go
back to their plantations.

275
00:23:32,202 --> 00:23:34,330
And we can get back
to our project.

276
00:23:34,496 --> 00:23:37,541
Unless, of course,
Jonny has other plans.

277
00:23:37,791 --> 00:23:40,294
I think you are
both just wonderful

278
00:23:40,461 --> 00:23:43,213
to have rescued Race as you did.

279
00:23:43,505 --> 00:23:46,091
You are so, so, brave.

280
00:23:46,550 --> 00:23:47,718
Oh...

281
00:23:48,719 --> 00:23:51,180
And I have something
for both of you.

282
00:23:54,850 --> 00:23:57,186
Oh, for cryin' out loud.

283
00:23:57,603 --> 00:24:01,190
Oh, no. I think it is
not good to be brave.

284
00:24:01,482 --> 00:24:04,485
Oh, you are both so
wonderful, so brave.

285
00:24:04,652 --> 00:24:07,112
I'm going to let
you each kiss me.

286
00:24:19,750 --> 00:24:23,253
What is the matter?
Are you afraid to kiss me?

287
00:24:24,922 --> 00:24:27,132
I'm afraid you'll have
to wait about ten years

288
00:24:27,299 --> 00:24:29,301
for them to have that kind of
courage, Denise.

289
00:24:29,635 --> 00:24:31,720
Yeah, see you in ten
years, Denise.

290
00:24:31,887 --> 00:24:33,055
It's a date.

291
00:24:34,223 --> 00:24:36,016
Ha ha ha.

292
00:24:36,183 --> 00:24:38,060
Ha ha ha.


